American Boy (feat. Kanye West) (tradução)

Original

Estelle

Compositor: Kanye West / Keith Harris / will.i.am

Esse som é outro daqueles, do tipo campeão (é)
É, Estelle, a gente vai mandar ver (mandar ver)
Quem é o mais comentado do momento? (Hein?)
Eu acabei de aterrisar na cidade de Londres (é)
E aposto que eles vão me receber bem (uh)
Fala pra eles colocarem o dinheiro na minha mão agora (sim)
Fala pro promotor que a gente precisa de mais lugares
Porque a gente acabou de esgotar a primeira fila inteira

Me leva pra viajar, eu gostaria de ir até lá algum dia
Me leva pra Nova Iorque, eu adoraria ver Los Angeles
Eu quero muito ir curtir com você (uh)
Você vai ser meu garoto americano

Ele disse
Ei, mana, é muito, muito bom te conhecer
Eu acabei de conhecer esse cara de um metro e setenta que faz muito o meu tipo
Gosto do jeito que ele tá falando, dá pra ver a confiança que ele tem
Não gosto da calça larga que ele tá usando, mas posso gostar do que tem por baixo
E, não, eu nunca fui pra Miami
Ouvi dizer que nunca chove na Califórnia e Nova Iorque tá sempre acordada
Primeiro, vamos ver o extremo oeste, eu vou te apresentar os meus parças
Eu tô gostando desse garoto americano, garoto americano

Me leva pra viajar, eu gostaria de ir até lá algum dia
Me leva pra Nova Iorque, eu adoraria ver Los Angeles
Eu quero muito ir curtir com você (uh)
Você vai ser meu garoto americano, garoto americano

La-la-la, la-la, la-ih-ah
La-la-la, la-la, la-ih-ah
La-la-la, la-la, la-ih-ah
Você vai ser meu garoto americano, garoto americano?

Será que a gente pode dar uma fugidinha esse final de semana? Me leva pra Broadway
Talvez fazer umas compras, depois vamos passar numa cafeteria (uh)
Vamos pegar o metrô, me leva pra sua quebrada
Eu nunca fui no Brooklyn e gostaria de ver o que tem de bom (uh)
Usando todas as suas roupas chiques
Seus tênis estão novinhos, tô amando esse seu Shell Toes
(Oh) andando com confiança, (oh) falando com firmeza
Tô gostando desse garoto americano, garoto americano

Me leva pra viajar, eu gostaria de ir até lá algum dia
Me leva pra Nova Iorque, eu adoraria ver Los Angeles
Eu quero muito ir curtir com você (uh)
Você vai ser meu garoto americano
Manda o papo pra eles, parça

Quem é que tá arrasando no Reino Unido?
Todo mundo vai dizer: É você, K
Relutantemente, porque a boa parte da imprensa não gosta de mim
Uma vez, a Estelle me disse: Pega leve, leve
Não vai dar uma de idiota agora, agora
Eu sempre dou uma de idiota, ai, ai
Isso não é novidade agora, agora (é)
Ele é doido, eu sei o que você tá pensando (é)
Ribena, eu sei o que você tá bebendo (haha)
Cantor de rap com cordões cheios de joias
Dou em cima de outra garota num piscar de olhos
Qual é a sua opinião sobre esse rimador americano?
Que eu sou fútil porque todas as minhas roupas são de marca? Uh
Todo elegante, igual um cara de Londres (é)
E, antes dele falar, o terno falou por ele (ops)
E, antes, você achava que ele era fofo
Olha o casaco de lã, dá pra ver que ele tá quebrado (uou)
E eu sei que você não curte isso tudo
Ouvi suas letras, senti o seu espírito
Mas eu ainda falo de gra-a-ana
Porque muitas minas querem ouvir isso
E tô me sentindo igual o Mike no seu auge
Igual a Gladys Knight e o The Pips
E eu sei que as pessoas amam isso
Então que se dane toda aquela baboseira

Será que você seria o meu amor, meu amor? Será que você poderia ser meu?
Será que você seria o meu amor, meu amor? Será que você poderia ser meu?
Será que você poderia ser o meu amor, meu amor? Uh
Será que você seria o meu garoto americano, garoto americano?

Me leva pra viajar, eu gostaria de ir até lá algum dia (uh, algum dia)
Me leva pra Chicago, pra Baía de São Francisco (eu quero ver a Baía)
Eu quero muito ir curtir com você (você) (uh) (uh-uh-uh-uh)
Você vai ser meu garoto americano, garoto americano (seja meu garoto americano)

Me leva pra viajar, eu gostaria de ir até lá algum dia (eu gostaria de ir até lá algum dia)
Me leva pra Nova Iorque, eu adoraria ver Los Angeles (ver Los Angeles)
Eu quero muito ir curtir com você (uh)
Você vai ser meu garoto americano

La-la-la, la-la, la-ih-ah (la, la)
La-la-la, la-la, la-ih-ah (uh, uh)
La-la-la, la-la, la-ih-ah
Você vai ser meu garoto americano?